Anteriormente...
É maravilhoso.
Veja, podemos consertar, deixar do jeito que gosta.
- Eu vou atrás do Roman. - Não, não pode ir sozinho!
Não, você tem que ficar e vigiar as coisas, Elena.
Procuro algo para alugar.
Preciso de algo grande com terreno grande.
Só temos uma assim, mas já foi alugada por dois meses.
Empresários estrangeiros. Russos, eu acho.
Acha que estou perdendo controle.
Você acha que é Roman quem precisa morrer.
Eu não posso matá-lo.
Mas não ficarei no caminho.
Lá fora, estarei esperando
e não estarei de brincadeira.
Uma pena, para alguns, brincar é divertido.
Jorge! Não, não, não!
Me afastei por dois minutos.
Não sei como pará-lo.
Eles vão te matar.
"Eu terei".
"Eu teria".
"Eu não terei".
"Eu... não terei".
"Eu não teria".
"Eu... eu... não teria".
De novo.
"Harriet tem cinco galinha".
"Harriet tem cinco galinhas".
"Peter Piper pegou...
um pote de pimentas em conserva".
Sim, está bom...
"O pinto pia, a pipa pinga".
"Pinga a pipa e o pinto pia".
"Quanto mais o pinto pia mais a pipa pinga".
lhenrique apresenta...
Lobos: ©yßë® V¡¢¡öµ§ | IceBreaker
Lobos: JohnKnight | RedSoldier
Lobinha: najoyce
Alfa: lhenrique
S03E08 Tili Tili Bom
Nós podemos ficar. Podemos ajudar.
Você não precisa fazer sozinho.
Conheço os dois o bastante
para saber por que vieram quando disse para não virem.
Eu tomei minha decisão.
A resposta é não.
Jeremy, entendemos os riscos, mas, certamente...
Se está discutindo, Clayton, é porque não entende os riscos.
O único jeito de não dar errado é eu ir matar o Roman sozinho.
E é por isso que vocês dois cuidarão do assassino do Roman.
- Com prazer. - E com a morte do Roman,
todo o resto acaba.
Quando Roman morrer, a vingança de sangue morre com ele.
E se tiver sucesso primeiro, Konstantin cancelará o Albino.
Acha que Konstantin é confiável?
Ele pode se beneficiar com a morte do pai.
É o melhor jeito de te colocar onde você precisa estar.
Você se tornou uma grande líder, Elena.
No futuro, guiará bem nossa Matilha.
Só estarei no comando até seu retorno.
Você voltará para nós, Jeremy.
Às vezes, um líder precisa tomar decisões difíceis.
Precisam mostrar o caminho. Ter o caráter para inspirar.
Sim. É exatamente o porquê...
E precisam saber quando passar o manto e se afastar.
Mesmo que eu retorne, é a sua vez de liderar.
Clay.
Sua fidelidade,
e sua coragem,
e sua lealdade inabalável me mantiveram vivo.
Você me deu força.
Jeremy, devo a você tudo que sou.
Agora, preciso do seu apoio mais do que nunca.
É claro.
Aceite Elena como sua nova Alfa.
Apoie-a como se me apoiasse.
Apoie a sua palavra, a todo o custo.
Eu apoiarei.
Apoiarei. Como todo meu coração.
Jeremy, você não pode escolher um Alfa.
Nunca foi feito no passado, mas as coisas mudam.
E com você, elas vão mudar.
A Matilha irá te apoiar.
Eu não estou pronta.
Está sim.
Tudo em sua vida a trouxe até aqui,
você nasceu para ser uma líder.
A próxima geração ficará nos ombros da anterior.
E você verá tão mais longe, e tão mais claramente
do que eu, Elena.
É melhor irmos.
Katia...
Katia.
Katia!
Katia, vamos!
Você está bem?
O que houve?
Saímos da estrada.
Está machucada?
Não, estou bem.
Você está bem?
Acho que desmaiei.
- Temos problemas maiores. - O que foi?
Eles não são bons samaritanos.
Os homens do Roman.
Vindo terminar o que começaram.
Meu cinto está preso!
Não quer abrir.
Cuidado.
Corra!
Nick!
Está bem!
Não a machuque!
Teve notícias do Nick?
Sem resposta. Vou tentar de novo.
Não podemos esperá-lo.
Antes que alguém se machuque, matamos o Albino.
Agora.
Vamos.
Saiam, muito bem.
Certo.
- Vocês deveriam ir embora. - O quê?
Isso é seu se vocês forem embora.
Vamos, amor. Aceite!
Tatuagens combinando...
Tudo bem.
Você não vai parar.
Deixou isso muito claro.
Suas ações nos trouxeram aqui.
Você não nos deu opção.
Já trabalhou com galinhas?
Eu trabalhei com galinhas.
Em uma fazenda na Rússia.
O fazendeiro odiava matá-las, então me deu o serviço.
Fiz um jogo com as galinhas.
O quanto eu podia cortar o pescoço
e manter a galinha viva, antes de matá-la...
De uma vez por todas.
Você me lembra uma dessas galinhas.
Ainda andando e fazendo barulho.
Nem sabe que já está morta.
Você matou meu amigo para mostrar algo.
Acha que isso é um jogo?
Finalmente, você me ensinou algo.
Agora é hora de dizer adeus.
- É sim. - Para seu amigo Nick.
- O que você disse? - Você ainda pode salvá-lo,
e Katia também.
Não. O destino da Katia é certo.
Mas Nick não está na minha lista.
Onde eles estão?
Nick e Katia. O que você sabe?
Sei que não viverão sem a sua ajuda.
Há uma foto no meu telefone.
- O que você fez com eles? - Nada, por enquanto.
Mas posso dar a ordem para matá-los.
Eu poderia levar vocês até eles, ou não.
A escolha é sua.
Tudo bem.
Não mataremos vocês. Esperaremos pelo Albino.
Katia. O que ele disse?
O que está havendo? O que ele disse?
Ele virá atrás de nós.
O lobo de olhos vermelhos.
Eles o chamam de O Albino.
Quem é esse?
O lobo que matou a minha mãe.
Estamos mortos, Nick.
Estamos mortos.
Minha vigilância me mostra que não será fácil
entrar no armazém do Roman.
Guardas dia e noite.
Os guardas trabalham sozinhos.
Talvez essa seja a fraqueza. Talvez seja a nossa entrada.
Mas guardas trabalham em duplas.
Um escondido, um a vista.
Mas você já sabe disso.
É claro.
Eles trabalham em duplas.
Não é necessário me testar, Jeremy.
Não trairei você.
Essa disputa entre clãs já nos custou muito.
Já é hora de virarmos a página.
Então, vamos começar.
A paranoia do Roman está aumentando.
O seu medo também.
Você deve atacar agora.
E por qual motivo?
O meu pai convocou um assassino.
Ele já matou um de nossa Matilha.
Mas o resto sobreviveu?
Não por muito tempo.
A sua Matilha não tem chance contra ele.
A única forma de pará-lo é matar o Roman.
O quanto antes, melhor.
Se puder me colocar perto do Roman,
eu resolverei isso.
Nós pedimos a nossa comida uma vez ao dia.
Katia.
Eu sei que você está assustada,
mas há uma forma de sairmos daqui.
Eles chamaram O Albino.
Ele está vindo.
Katia, eu sei o que essa vida causou à você.
Eu sei que está sempre com medo, nunca se sentindo segura,
você nunca sabe o que poderá acontecer.
E se tudo isso pudesse ser diferente?
Como?
Você mencionou Montreal.
Eu posso... ajudar para isso acontecer.
Você faria isso?
Sim! Mas não se você me deixar morrer,
acorrentado aqui nessa coisa maldita.
Então, deixa eu te perguntar uma coisa.
O quão flexível você é?
Daqui a pouco, mais uma à esquerda.
Aonde estamos indo?
Ver o seu Nick.
Não é isso que você quer?
Só por ter uma foto no celular
não significa que você está com o Nick e a Katia.
Convença-me.
Ela saiu para um...
Um passeio? Para Olcott.
Ela queria trocar o bebê pela vida dela.
Mas, então, ela mudou de ideia.
Só estou feliz.
Não me diga. Você ama bebês.
Porque me importaria com bebês?
A Katia está na minha lista.
Não gosto de tirar pessoas da minha lista
a não ser que estejam mortos.
Você é um "Finalizador".
Eu não conheço essa palavra.
Mas eu gosto de colocar uma linha em um nome.
Assim como farei com o dela.
A menos que ache uma maneira de me impedir.
Não, estou só brincando.
Vocês não irão me impedir.
Pare, pare, pare, pare!
Tudo bem, vai!
Chuta isso pra mim.
Isso é impossível.
O que estamos fazendo aqui?
É elegante, não é?
Vou perguntar de novo. O que estamos fazendo aqui?
Você deveria entrar e olhar.
Não quer achar o seu Nick?
Como quer fazer isso?
Quando entrarmos, olhe ao redor.
Vou mantê-lo no térreo.
Procure por armadilhas, cheque as janelas.
Qualquer coisa estranha.
Sim.
Acha que Nick está aqui?
Não sei.
Certo, vem cá.
Depois de você.
Claro.
Nick?
Katia!
Sentiu esse cheiro?
Está disfarçando o odor.
Pra que isso?
Pensei em conversarmos.
Juntos.
Casas... Famílias... São distrações.
Para você, talvez.
Não, pra ele. Clay.
Ele poderia ser... mais.
Melhor.
Você diminui ele.
Mente pra si mesma.
Ele é igual a mim.
Vai torturar. Vai fazer o que é difícil.
Não você.
É muito mole.
Isso foi muito mole pra você?
Olhei tudo. Porão, lá em cima. Nada.
Mesmo com isso, saberia se ele estivesse aqui.
- Onde estão? - Não temos tempo.
- Pra quê? - Para eu te convencer.
Onde estão Nick e Katia?
Sim. Esse é quem você é.
Não o homem que finge querer morar nessa casa com ela,
gorda e grávida.
Se tiverem sorte, vão ter gêmeos.
Onde o Nick está?
Por que quer manter em segredo...
O que você é?
Não finja. Não aceite isso.
Não.
Não vamos fazer isso do seu jeito.
Vem! Vem!
Vem. Aqui! Rápido!
Se abaixe!
Por aqui. Ei, ei, ei!
Vá pra estrada, rápido,
acene pro primeiro carro que ver.
E você?
Estarei três segundos atrás de você.
Boa sorte.
- Nick, vamos! - Vai!
- Nick! - Vai! Vai!
Ei, caras.
A pausa pro cigarro acabou?
Certo.
Podemos torturá-lo por dias.
Não contará onde estão. Não importa.
Ele não precisa.
Fazenda Aston.
Nunca ouvi falar.
É na Kynaston, na rota 7.
Se corrermos, chegamos em 15 minutos.
Vamos levá-lo conosco.
Ou só o corpo.
E se não estiverem lá?
Precisamos dele até sabermos.
Sim. Coloque na minha cabeça. Boom. Aperte o nó.
Fim do problema.
Quem você vai ouvir, Clay?
Seu interior diz, "Mate-o."
Mas ela diz, "Deixe-o viver."
Mate-o. Deixe-o viver.
Você tem que pedir permissão a ela
pra ser você mesmo.
Mas não pode nos matar.
Se eles não estiverem lá, chamamos Roman.
Trocamos ele por eles.
Se Roman ainda estiver vivo.
Devia ter me matado.
Agora, seu tempo acabou.
Polícia estadual!
Polícia, abra!
Policial. O que posso fazer por você?
Boa noite, minha senhora.
Aqui é Rafalski. 10-23 na estrada de Gander.
O que está acontecendo?
Recebemos um alarme automático dessa casa,
a chamada foi direto para o 9-1-1.
Quero saber se você poderia me dizer o que faz aqui.
Devemos ter ativado por acidente.
Não sabia que o corretor tinha instalado um.
Vocês são os proprietários?
De certa forma. Quase.
Meu noivo e eu acabamos de comprar.
Não avisamos ao corretor que viríamos.
É uma bela história, estou acreditando em você.
Mas a chamada foi registrada.
Terei que entrar. Para ter certeza.
Claro.
Nenhuma palavra. Nenhum som.
Posso ver por que você comprou o lugar.
Deve ser lindo quando o sol se põe.
E é.
A luz preenche o lugar, é perfeito.
Fedia um pouco.
Rato morto nas paredes, eu acho.
A mesma coisa aconteceu com o nosso lugar.
Cheiro horrível.
Não é muito longe da cidade?
Não...
Na verdade, gostamos da ideia de ficar sozinhos.
Não tem que lidar com os vizinhos, e...
Minha esposa diz o tempo todo,
cercas não fazem bons vizinhos,
sem vizinhos faz bons vizinhos.
Exatamente.
Então, estou querendo saber se você está acreditando agora.
Quero dizer, tudo isso foi ideia minha.
O jantar. A visita.
Se meu noivo souber que você está aqui,
pode estragar o momento.
O que ele está fazendo?
- Ele disse que estava... - Acho que vou me apresentar.
Ele chegará em breve.
Não o prenderei por muito tempo.
Te disse para não se mexer.
Agora ele vem ao corredor.
Você colocou o alarme.
Sabia que ativaríamos o alarme e a polícia viria.
O que fará agora, Clay?
Me matar? Explique um corpo. Matá-lo?
Outro humano inocente morre em suas mãos.
Vou chamá-lo pra você.
Sem problemas. Já estamos aqui.
Oi, desculpe. Não percebi que tínhamos companhia.
Está tudo bem?
Sim! Estamos bem.
Você está certa.
O gesso terá que sair,
está muito danificado por causa da água.
Casa antigas... Pensei em trazer
meu empreiteiro pra dar uma olhada.
Sempre as coisas precisam ser consertadas.
Eu digo para ele, derrube isso.
Algumas coisas não podem ser salvas.
Melhor ir embora.
Me desculpe de novo.
Desculpe por ter que vir até aqui.
Falaremos com o corretor, ter certeza que não se repita.
Isso seria melhor.
Boa sorte com o trabalho.
Tenho uma pergunta.
O que acontece agora?
Mas que merda?
Mãos!
Não, se mexa.
Policial, eu...
Vocês dois, para trás. Contra a parede.
Tem alguma coisa que possamos fazer?
Pague a fiança do seu amigo.
E preste depoimento.
É como uma caixa aqui.
Sem jeito de sair.
Essa é a ideia.
Talvez ninguém tenha tentado o suficientemente.
Katia!
Nick?
Quem é?
Alô?
Elena, é o Nick.
Nick!
Fui atacado por dois russos
Eles tiraram Katia e eu da estrada.
Nos prenderam por um tempo, mas estamos bem.
Não posso dizer o mesmo do meu carro.
Onde você está?
Perto de uma fazenda de gado.
Kynaston?
Sim. Sim, na Rota 7, ao norte de Bear Valley.
Fique ai. Estamos indo te pegar.
Talvez não precise, parece que temos uma carona.
Muito obrigado por parar!
Nick! Vamos!
Nick! Corra!
Katia!
Katia. Katia.
Era ele!
O lobo do olho vermelho.
- Oh... Deus. - Tudo bem.
Ei, olhe pra mim. Vai ficar tudo bem.
Está bem? Vamos tirar você daqui.
Você está bem, você está bem.
Katia. Elena está vindo.
Olhe pra mim, olhe pra mim. Está tudo bem.
Meu irmão... E meu pai.
Elena. Salve-os.
Sim, sim, claro! Não...
Vai ficar tudo bem, vamos vê-los em breve.
Katia... Você vai sair dessa.
Estou com você, estou com você. Tudo bem, tudo bem...
Fique comigo, fique comigo.
Estou com você.
Katia. Katia, fique...
Katia! Fique comigo!
Katia!
Katia! Não... Kat... Katia!
Katia...
Não pude fazer nada, Elena.
Tudo aconteceu muito rápido.
Não é sua culpa.
Eu devia ter ido com ela, eu podia... tê-la salvado.
Ele teria te matado também, Nick.
Vamos pra casa, querida.
Precisamos cuidar desse joelho.
Não sei como pode ter sido Albino,
nós vimos o policial prendê-lo.
Eu não o vi, foi o que a Katia disse.
O que vamos dizer ao Sasha?
Eu não sei.
Não é só o seu joelho.
Está tudo bem.
- Nick... - Não é nada, sério.
Levante a camisa, Nick. Vamos lá.
Suas costelas estão quebradas. Ela está certa sobre o joelho.
A cada passo que damos, nós simplesmente afundamos.
Amanhã pode ser você na caçamba. Ou o Clay.
Isso é minha responsabilidade.
Nos encontramos com Jeremy esta manhã.
Ele ainda está atrás do Roman, certo?
Sim.
Nick...
Eu sou o Alfa agora.
Sim...
Sim, claro.
Deve ser você.
O que faremos agora?
Vamos manter o plano.
Konstantin colocará o Jeremy lá dentro.
Quando Jeremy pegar o Roman, isso tudo acaba.
Sem vingança de sangue, o Albino é desnecessário.
Tem certeza? Vamos deixá-lo escapar?
Depois do que ele fez com a Katia? E com o Jorge?
E conosco. Eu sei.
Mas podemos continuar fazendo corpos, Nick.
Então vamos dar a outra face?
Katia era minha irmã.
Eu nem tive a chance de conhecê-la.
Ele sabe como trabalhamos. Precisamos achar outro jeito.
Temos que fazê-lo ficar vulnerável.
Mais um dia e isso tudo ficará para atrás.
Confiem no Jeremy.
Confiem em mim.
É claro.
Nós sempre confiamos.
Siga-nos no Twitter: @lhenrique_real
Visite nosso site: http://lhenriqueteam.weebly.com/